Mowa zależna to sposób w jaki przekazujemy czyjąś wypowiedź bez cytowania.
Wyobraźmy sobie sytuację kiedy spotykamy naszego przyjaciela, który opowiada nam jak świetnie spędził ostatnie wakacje. Rozmowa mogłaby wyglądać w ten sposób:
Hi Mark! Long time no see! How are you?
Hi Chris! I am fine! I had wonderful holiday last summer!
I was swimming with sharks in the Pacific Ocean!
Brzmi świetnie? Może by tak opowiedzieć komuś o tym?
Wyślijmy zatem Marka do Kate aby, używając reported speech opowiedział o wakacjach Chrisa.
Hello! Kate! How are you?
Hi Mark! I am good. What's up?
Oh I talked to Chris. He told me about his summer. He said he had had wonderful holidays. He also told me that he had been swimming with sharks!
Wow! Sounds great!
Czy coś się zmieniło?
Przekazując czyjąś wypowiedź stosujemy tzw następstwo czasów czyli dany czas cofamy do tyłu.
Present simple - past simple
Present continuous - past continuous
Present perfect - past perfect
Past simple- Past perfect
past continuous- past perfect continuous
future simple - future in the past ( would)
Spójrzmy jeszcze raz na przykład:
'I had wonderful holiday' - Miałem świetne wakacje.
He said he had had wonderful holday.
Musimy pamietać, że są sytuacje w których nie użyjemy reported speech mimo przekazania czyjejś wypowiedzi :
gdy mówimy o prawdach ogólnych
gdy relacjonujemy coś co ktoś mówi w danej chwili ( np. osobie obok nas)
gdy zadnie w mowie czynnej było w czasie Past perfect ( nie da się dalej cofnąć- nazywam to ostatnim czasem przeszłym).
Mowa zależna to bardzo przydatna struktura w języku angielskim. Jeśli chcecie poćwiczyć zachęcam do pobrania materiału z dodatkowymi wyjaśnieniami z sekcji Kup mnie.
Miłego korzystania:)
Zapraszam na facebook.com/gmorningenglish
Comments